English to Spanish (Spain) Translation for an Interactive Romance Game (Ch1) – Upwork
English to Spanish (spoken in Spain) Translation for an Interactive Romance Game (Ch1)
– It's a classic love triangle story with a main female character being a career woman having to choose between two men:
1. Her best friend, who is 'secretly' in love with her, but she does not notice it. He's an artist preparing his first exhibition.
2. A random guy who she meets in a club, he is her dream guy, who (as we know in further chapters) happens to be her new boss.
The outcome of the story depends on the choices made in each situation, so there are multiple endings.
————————————————————-
– Translate Chapter 1 of the script in Google Sheets.
– Current Chapter has around 1300 words.
– Translate the Dialogue only, no need to translate the grayed out areas.
– Keep [userName] without changes, the name entered by the player will be automatically displayed in its place.
– Do not change letters' size or font, and do not change the size of the cell in Google Sheets.
– Keep the length of the sentences not longer then the cell (if possible, if not, please, mention it in comments),
if the English sentence is divided in two rows, please, divide the translated sentence in two rows too.
There can be a maximum of 3 rows in the same cell.
– We are willing to work with the same person for the translation of this story and stories to come 🙂
Please let us know if you're interested!
Budget: $100
Posted On: July 06, 2023 07:40 UTC
Category: Creative Writing
Skills:Romance, French, English, Translation, English to French Translation, Creative Writing
Skills: Romance, French, English, Translation, English to French Translation, Creative Writing
Country: South Korea
click to apply
2023-07-06 13:40:51,
All jobs | upwork.com ,
https://www.upwork.com/jobs/English-Spanish-Spain-Translation-for-Interactive-Romance-Game-Ch1_~01fe0828ca36cc282b?source=rss,
,
#English #Spanish #Spain #Translation #Interactive #Romance #Game #Ch1 #Upwork